By way of background, Jangles Productions conducted on-site training across Canada at Immigrant Serving Organizations to provide information and recommendations on presenting the sensitive and challenging subjects of Family Abuse and Parenting in Canada. This training initiative was recorded and is available below. It is an effort to broaden the reach of this project by providing the opportunity to receive the training, for those who were unaware of it, for those who weren’t able to attend, and for those who wish to review what was discussed on-site. It is intended for orientation facilitators as well as all those working in the settlement sector and other related fields (victim services, social workers, ESL teachers, police, etc.)

It is recommended that these training videos be viewed before utilizing the video “Welcome to the True North, Strong and Free” in newcomer orientation in order to have a better understanding of the subjects of family abuse and parenting and be more fully prepared to present them to your clients. (Note - It is recommended that following the subject of Family Abuse the related topic of Parenting in Canada is presented in orientation as parenting adjustments can be contributing factors to family conflict.)

The training has been divided into 9 segments to accommodate any time constraints and allow the viewer to select areas of interest. The training session Power Point is also available for further reference. Click on the ✔ for the video and click on the ✤ for the Power Point.

Segment	Time	Facilitator(s)	Topic	Video	Power Point
1.	3:39	Mark Jacot and Donna Joyette	Opening and Facilitator’s Backgrounds	✔	✤
2.	5:18	Mark Jacot	Session Itinerary, Underlying Theme and Discussing Sensitive Subjects	✔	✤
3.	16:28	Donna Joyette	Types / Forms of Family Abuse	✔	✤
4.	12:43	Donna Joyette	Causes and Prevalence of Abuse, and Tools in Understanding Abuse (Power Wheel & Cycle of Violence)	✔	✤
5.	8:37	Donna Joyette	Responding to Disclosures of Abuse (Do’s and Don’ts) and Community Supports	✔	✤
6.	9:28	Mark Jacot	Project Rationale, Overview of Website and Video Content	✔	✤
7.	13:06	Mark Jacot	Preparing and Presenting the Subject of Family Abuse	✔	✤
8.	17:54	Mark Jacot	Presenting the Subject of Parenting in Canada	✔	✤
9.	7:13	Mark Jacot	Re-Cap and Recommended Presentation Itineraries	✔	✤

Session Facilitators:

Mark Jacot has been working in the settlement sector for over 25 years conducting numerous projects funded by Immigration, Refugees and Citizenship Canada, such as conducting training and assessments, producing orientation materials, carrying out research, organizing conferences, and creating promotional campaigns. Along with his extensive work in immigration he has done considerable work in the field of family abuse having produced training and promotional materials and videos for the national children and youth helpline, Kids Help Phone, as well as the Toronto based agency that assists women who are victims of abuse, the Barbra Schlifer Clinic.

Donna has worked in front-line and management positions with woman abuse survivors and their children since 1983. She has been an instructor in the Assaulted Women’s and Children’s Counsellor/Advocate program offered by George Brown College, a guest instructor at the Ontario Police College, and well as facilitating numerous workshops aimed at building awareness and competence in responding to survivors. Donna has designed and facilitated both in-class and online curriculum for service providers in the social service, settlement and integration, justice and health sectors to better prepare them to identify and respond to survivors who may be experiencing violence in their intimate and familial relationships.

Dans un souci de préparation, Jangles Productions a organisé des séances de formation partout au Canada, directement dans les locaux des organismes qui desservent les immigrants, pour fournir de l’information et formuler des recommandations sur l’art de présenter les sujets délicats et difficiles que sont la violence familiale et l’éducation des enfants au Canada. La séance de formation a été filmée et l’enregistrement est disponible ci-dessous. Cette initiative vise à élargir la portée du projet en permettant de visionner la vidéo à celles et ceux qui n’étaient pas au courant de la tenue de la séance, qui n’ont pas pu y assister ou qui désirent la revoir. Elle s’adresse autant aux animatrices et animateurs spécialisés en orientation qu’à celles et ceux qui travaillent dans le secteur de l’établissement et d’autres domaines connexes (services aux victimes, travailleuses et travailleurs sociaux, enseignantes et enseignants en ALS, membres des forces de police, etc.).

Il est recommandé de visionner ces vidéos de formation avant d’utiliser la vidéo « Bienvenue dans un pays sûr et libre » dans le cadre de l’orientation des nouveaux arrivants pour mieux cerner les sujets de la violence familiale et de l’éducation des enfants, et être mieux préparé avant de les présenter à vos clients (remarque : il est recommandé d’aborder le sujet connexe de l’éducation des enfants au Canada après celui de la violence familiale, car les ajustements nécessaires en matière d’éducation peuvent parfois contribuer à cette dernière).

La formation est divisée en 9 segments pour faire face aux impératifs de temps et permettre à celle ou celui qui la visionne de choisir ceux qui l’intéressent en fonction de ses centres d’intérêt. La présentation PowerPoint de la formation est également accessible pour plus de détails.

Cliquez sur ✔ pour visionner la vidéo et sur ✤ pour afficher la présentation PowerPoint.

SEGMENT	DURÉE	ANIMATEUR(S)	SUJET	VIDÉO	POWER POINT
1.	3 min 39	Mark Jacot et Donna Joyette	Mot d’ouverture et présentation des animateurs	✔	✤
2.	5 min 18	Mark Jacot	Déroulement de la séance, thèmes sous jacents et art d’aborder les sujets délicats	✔	✤
3.	16 min 28	Donna Joyette	Types/formes de violence familiale	✔	✤
4.	12 min 43	Donna Joyette	Causes et prévalence de la violence; outils pour comprendre la violence (roue du pouvoir et cycle de la violence) (Power Wheel & Cycle of Violence)	✔	✤
5.	8 min 37	Donna Joyette	Comment réagir si une victime ou un auteur de violence se confie (à faire et à ne pas faire) et services de soutien dans la communauté and Community Supports	✔	✤
6.	9 min 28	Mark Jacot	Raison d’être du projet, aperçu du site Web et du contenu de la vidéo	✔	✤
7.	13 min 06	Mark Jacot	Préparer et présenter le sujet de la violence familiale	✔	✤
8.	17 min 54	Mark Jacot	Présenter le sujet de l’éducation des enfants au Canada	✔	✤
9.	7 min 13	Mark Jacot	Récapitulation et formules de présentation recommandées	✔	✤

Animateurs de la séance :

Actif dans le secteur de l’établissement depuis plus de 25 ans, Mark Jacot a exécuté de nombreux projets financés par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada. Il a notamment organisé des séances de formation et réalisé des évaluations, produit des documents d’orientation, mené des travaux de recherche, organisé des conférences et créé des campagnes de promotion. Parallèlement à son expérience approfondie dans le secteur de l’immigration, il a beaucoup travaillé dans le domaine de la violence familiale, notamment en produisant des vidéos et du matériel de promotion et de formation pour Jeunesse, J'écoute, la ligne de secours nationale qui s’adresse aux enfants et aux adolescents, et pour la Barbra Schlifer Clinic, un organisme de Toronto qui vient en aide aux femmes victimes de violence.

Madame Joyette offre du soutien aux survivantes de la violence faite aux femmes et à leurs enfants depuis 1983, tant à des postes de première ligne qu’à des postes de supervision. Elle est chargée de cours au sein du programme de formation Assaulted Women’s and Children’s Counsellor/Advocate offert par le George Brown College et enseigne à titre de professeure invitée au Collège de police de l'Ontario. Elle anime également divers ateliers visant à promouvoir la sensibilisation et l’acquisition des compétences nécessaires pour venir en aide aux survivantes. Madame Joyette a conçu et animé un cours offert à la fois en salle de classe et en ligne à l’intention des fournisseurs de services dans les secteurs des services sociaux, de l’établissement et de l’intégration, de la justice et de la santé, afin de mieux les préparer à reconnaître et à aider les personnes qui pourraient être confrontées à la violence dans leurs relations familiales et intimes.