The newcomer orientation video on family abuse, “Welcome to the True North, Strong and Free”, has an accompanying Facilitator’s Guide. It describes how to best utilize the video in maximizing the benefit for clients by providing:

• Project background and rationale
• An overview of the content as per each segment
• Steps on preparing to screen the video
• An introduction of the video given to clients
• A post-screening summary of the video given to clients
• Tips on how to best respond anyone who discloses they are a victim or perpetrator of abuse

Below is the PDF link to the Facilitator’s Guide. It is recommended that all orientation facilitators take the time to review it, print it for ease of access, and refer to the guide often as it has useful and practical information in helping to prepare and present the topic of family abuse to clients.

Facilitator’s Guide - (PDF)

La vidéo d’orientation sur la violence familiale destinée aux nouveaux arrivants, « Bienvenue dans un pays sûr et libre », s’accompagne d’un guide de l’animateur. Ce guide fournit de l’information sur la manière d’utiliser au mieux la vidéo pour que vos clients en retirent le maximum. Voici comment il s’organise :

• Renseignements généraux et raison d’être du projet
• Aperçu du contenu, par segment
• Préparatifs avant la diffusion
• Présentation de la vidéo aux clients
• Résumé de la vidéo à présenter aux clients après la diffusion
• Conseils pour réagir au mieux quand quelqu’un dévoile être victime ou l’auteur de violence

Vous trouverez ci-dessous un lien vers la version PDF du guide de l’animateur. Il est vivement recommandé de lire ces documents, de les imprimer pour y avoir facilement accès et de les consulter souvent, car ils contiennent des renseignements utiles et pratiques qui vous aideront à vous préparer et à présenter un exposé sur le sujet de la violence familiale à vos clients.

Guide de l’animateur - Français (PDF)