In an effort to assist all orientation facilitators in their ability to help any client who discloses they are either experiencing abuse, committing it, or having parenting difficulties, a pool of national, provincial and local links to resources have been compiled to support possible client referrals. Anyone revealing such a situation needs to be referred to the appropriate programs and services offered by local community agencies.

Below are links to resources in providing referrals to:

• Victims of abuse (PDF)
• Perpetrators of abuse (PDF)
• Parents (Those newcomers having difficulty in making any parenting adjustments.) (PDF)

It is recommended that orientation facilitators review the resources and identify the local programs and services. Print them out to have as nearby referral sources should any client come forward in seeking assistance.

For those seeking further information, statistics and research on family abuse click on the link below:
Statistics and Research on Family Abuse (PDF)

Dans le but d’aider celles et ceux qui animent des séances d’orientation à venir en aide aux clients qui leur confient avoir été victimes de violence, avoir commis des actes violents ou rencontrer des difficultés dans l’éducation de leurs enfants, nous proposons une série de liens vers des ressources locales, provinciales et nationales auxquelles les clients peuvent s’adresser. Toute personne indiquant se trouver dans l’une de ces situations doit être orientée vers les programmes et les services appropriés offerts par les organismes dans leur collectivité.

Vous trouverez ci-dessous les liens vers des ressources vers lesquelles orienter:

• Victimes de violence (PDF)
• Auteurs d’actes de violence (PDF)
• Les parents (ceux qui ont de la difficulté à ajuster leur méthode d’éducation) (PDF).

Il est recommandé à toutes celles et ceux qui animent des séances d’orientation de prendre connaissance de chaque ressource et d’identifier les programmes et services offerts dans leur région, et de les imprimer pour les avoir sous la main lorsqu’un client demande de l’aide à cet égard.

Pour ceux qui recherchent plus d’informations, statistiques et recherches sur la violence familiale, cliquez sur le lien ci-dessous:
Statistiques et recherche sur l'abus familial (PDF)