Thank you for visiting this resource and information website on family abuse.
It was developed to assist orientation facilitators in their efforts
to effectively present the sensitive subject of family abuse to newcomers.

This Website Comprises:

  1. A Newcomer Orientation Video on Family Abuse - “Welcome to the True North Strong and Free”
    (24 minutes - 8 segments - Multiple languages)
  2. A Facilitator’s Guide on How to Best Utilize the Video
  3. Online Training Session Videos on Family Abuse and Parenting
  4. Links to Resources on Family Abuse and Parenting

Background

Immigration, Refugees and Citizenship Canada funded a proposal submitted by Jangles Productions to produce a newcomer orientation video on family abuse, a facilitator’s guide, online training session videos, links to resources on family abuse and parenting, and conduct on-site training of the subjects of Family Abuse and Parenting in Canada at Immigrant Serving Organizations across Canada. The rationale is to help ensure:

  • Newcomers receive all the necessary settlement information especially the laws and support pertaining to family abuse
  • Orientation facilitators be provided the tools needed to effectively present the sensitive subject of family abuse
  • A national presentation standard be developed in approaching the challenging topic of family abuse
The video, titled “Welcome to the True North Strong and Free”, is designed to be utilized in whole or in part in all newcomer orientations. It gives newcomers a clear understanding of the types of abuse, the laws pertaining to it, Canada’s strong opposition to all abuse, and the support available for victims and perpetrators. The video provides facilitators a non-threatening intermediary method of approaching this sensitive subject to clients, helping to reduce any anxiety that may exist both in presenting it, and hearing about it.

Note – It is recommended that the entire 24 minute video be shown to newcomers. However it is recognized that there may be, on occasion, time constraints in orientation. In order to accommodate the allotted time for all orientations, the video has been produced to be either played in its entirety or in individual segments. If playing segments only, screen segments 4, 6 and 7 as they comprise the key information needing to be addressed.
Segment # 1 – Opening (1:00)
Segment # 2 – The Mutual Obligation Between Canada and Newcomers (2:39)
Segment # 3 – Canada’s Strong Position Against All Abuse (2:54)
Segment # 4 – Types of Abuse (6:41)
Segment # 5 – Extreme Examples of Abuse (1:39)
Segment # 6 – Assistance for Perpetrators of Abuse (2:44)
Segment # 7 – Assistance for Victims of Abuse (4:17)
Segment # 8 – Closing (1:58)

Nous vous remercions de visiter ce site Web d’information et de ressources sur la violence familiale.
Ce site Web est conçu pour aider les animateurs en orientation dans leurs efforts visant à aborder
efficacement le sujet délicat de la violence familiale avec les nouveaux arrivants.

Le site Web comprend ce qui suit :

  1. Une vidéo d’orientation sur la violence familiale à l’intention des nouveaux arrivants – « Bienvenue dans un pays sûr et libre »
    (24 minutes – 8 segments – Plusieurs langues)
  2. Un guide de l’animateur sur la façon d’utiliser au mieux la vidéo (script inclus)
  3. Des vidéos de formation en ligne sur la violence familiale et l’éducation des enfants
  4. Liens vers des ressources sur la violence familiale et l’éducation des enfants

Renseignements généraux

Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada a décidé de donner suite à une proposition de Jangles Productions et de financer la production d’une vidéo d’orientation sur la violence familiale à l’intention des nouveaux arrivants, d’un guide de l’animateur, de vidéos de formation en ligne et de liens vers des ressources sur la violence familiale et l’éducation des enfants, et d’offrir une formation sur place sur les sujets de la violence familiale et de l’éducation des enfants au Canada aux organismes qui fournissent des services aux immigrants partout au pays. Le but de cette initiative est le suivant:

La vidéo intitulée « Bienvenue dans un pays sûr et libre » est conçue pour être présentée, en tout ou en partie, dans le cadre d’une séance d’orientation destinée aux nouveaux arrivants. Elle permet aux nouveaux arrivants de bien comprendre les différentes formes de violence, les lois qui s’y rapportent, la position ferme du Canada à l’encontre de la violence sous toutes ses formes et le soutien offert aux victimes et aux auteurs de violence. La vidéo fournit aux animateurs un moyen indirect d’aborder ce sujet délicat sans heurter la sensibilité des clients. Elle permet d’atténuer l’anxiété que ce sujet pourrait susciter, tant chez celle ou celui qui en parle que chez celle ou celui qui l’écoute.

Remarque – Nous recommandons de présenter la vidéo de 24 minutes dans son intégralité aux nouveaux arrivants. Nous sommes néanmoins conscients que l’orientation peut être soumise à des impératifs de temps. Afin de respecter la durée prévue des séances d’orientation et de permettre à chaque animateur d’adapter son exposé, la vidéo a été produite de façon à pouvoir être lue dans son intégralité ou par segment. Si vous prévoyez ne présenter que certains segments, veuillez privilégier les segments 4, 6 et 7 car ceux ci reprennent l’essentiel des renseignements à aborder.
Segment n° 1 – Introduction (1 min)
Segment n° 2 – L’obligation mutuelle qui lie le Canada et les nouveaux arrivants (2 min 39)
Segment n° 3 – La position ferme du Canada contre la violence sous toutes ses formes (2 min 54)
Segment n° 4 – Types de violence (6 min 41)
Segment n° 5 – Exemples extrêmes de violence (1 min 39)
Segment n° 6 – Assistance aux auteurs de violence (2 min 44)
Segment n° 7 – Assistance aux victimes de violence (4 min 17)
Segment n° 8 – Conclusion (1 min 58)